TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
plan de joint [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land
1, fiche 1, Anglais, land
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- land area 2, fiche 1, Anglais, land%20area
correct, normalisé
- mating surface 2, fiche 1, Anglais, mating%20surface
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface of contact, perpendicular to the direction of application of the pressure, of the seating faces of the mould, i.e. those faces which come into contact with one another when the mould is closed. 2, fiche 1, Anglais, - land
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
land; land area; mating surface: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - land
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appui
1, fiche 1, Français, appui
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan de joint 2, fiche 1, Français, plan%20de%20joint
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface de contact, perpendiculaire à la direction de l'application de la pression, des faces portantes du moule, c'est-à-dire les faces qui viennent au contact l'une de l'autre lorsque le moule est fermé. 2, fiche 1, Français, - appui
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appui; plan de joint : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - appui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superficie de cierre
1, fiche 1, Espagnol, superficie%20de%20cierre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- área de contacto 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20contacto
correct, nom féminin
- superficie correspondiente 1, fiche 1, Espagnol, superficie%20correspondiente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Superficie de contacto, perpendicular a la dirección de aplicación de la presión, de las caras portantes del molde, es decir, las que hacen contacto entre sí cuando el molde se cierra. 1, fiche 1, Espagnol, - superficie%20de%20cierre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De un molde de compresión o inyección. 1, fiche 1, Espagnol, - superficie%20de%20cierre
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mounting surface
1, fiche 2, Anglais, mounting%20surface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The connection surface between the robot and its periphery. 2, fiche 2, Anglais, - mounting%20surface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface de fixation
1, fiche 2, Français, surface%20de%20fixation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan de joint 2, fiche 2, Français, plan%20de%20joint
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface reliant le robot à sa périphérie. 1, fiche 2, Français, - surface%20de%20fixation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dynamos-démarreurs 3, fiche 2, Français, - surface%20de%20fixation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gasket plane 1, fiche 3, Anglais, gasket%20plane
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cylinder head gasket plane 1, fiche 3, Anglais, cylinder%20head%20gasket%20plane
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan de joint
1, fiche 3, Français, plan%20de%20joint
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur le moteur Diesel, la culasse est généralement en fonte, le plan de joint étant surface avec une grande précision (...) 1, fiche 3, Français, - plan%20de%20joint
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plan de joint de culasse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :